饒舌

ráo shé nhiêu thiệt

Hán Việt: nhiêu thiệt · Pinyin: ráo shé

Tổng quan

nói nhiều | lải nhải | nói mà không suy nghĩ | rap (thể loại nhạc) hừa lưỡi, ý nói lắm miệng nhiều lời. nhiêu thiệt nhiêu thiệt ☆Thừa lưỡi, ý nói lắm miệng nhiều lời. nhiêu thiệt (術語）多言也。隋書曰：「齊時謠云：饒舌老母不得語。」吳越備史曰：「僧延壽告王曰：長耳和尚，定光佛應身也。王趣駕參禮，行修默然。但云延壽饒舌。」傳燈錄曰：「閭丘公牧台州，乞豐干一言。曰到任後謁文殊普賢，在國清寺執爨滌器者，寒山拾得是也。閭丘訪之，見二人，致拜。二人笑曰：豐干饒舌。」☸ lắm mồm; lắm miệng; lắm lời; bẻm mép。嘮叨;多嘴。

Cấu tạo: 饒 (nhiêu) + 舌 (thiệt)

Pinyin
ráo shé
Hán Việt
nhiêu thiệt
Cấu tạo
饒 + 舌 · nhiêu + thiệt nghĩa thành phần: nhiêu + thiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhiêu thiệt nhiêu thiệt ☆Thừa lưỡi, ý nói lắm miệng nhiều lời.
  • Cihui nói nhiều | lải nhải | nói mà không suy nghĩ | rap (thể loại nhạc) hừa lưỡi, ý nói lắm miệng nhiều lời. nhiêu thiệt nhiêu thiệt ☆Thừa lưỡi, ý nói lắm miệng nhiều lời. nhiêu thiệt (術語）多言也。隋書曰：「齊時謠云：饒舌老母不得語。」吳越備史曰：「僧延壽告王曰：長耳和尚，定光佛應身也。王趣駕參禮，行修默然。但云延壽饒舌。」傳燈錄曰：「閭丘公牧台州，乞豐干一言。曰到任後謁文殊普賢，…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 多話。唐．白居易〈酬嚴給事〉詩：「不緣啼鳥春饒舌，青瑣仙郎可得知？」《紅樓夢》第六六回：「賈璉還要饒舌。湘蓮便起身說：『請兄外坐一敘，此處不便。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 唠叨；多嘴：这个问题大家都懂，我就不再～了。

Eng

  • CC-CEDICT talkative|to blather|to shoot one's mouth off|rap (genre of music)
  • Cihui talkative; to blather; to shoot one's mouth off; rap (genre of music)

ja

  • JMdict talkativeness|garrulity|loquacity

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

多言