饒
nhiêu
Hán Việt: nhiêu · Pinyin: ráo
Tổng quan
họ [Rao2] giàu dồi dào sung mãn thêm miễn phí tặng kèm thả cho tha thứ mặc dù mặc cho
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ráo |
|---|---|
| Hán Việt | nhiêu |
| Quảng Đông | jiu4 |
| Mân Nam | jiau5 |
| Nhật Bản | YUTAKA |
| Hàn Quốc | 요 |
| Chú âm | ㄖㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | njeu |
| Baxter-Sagart | [ŋ]ew |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ŋ]ew |
| Phản thiết | 如招切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhiều, đầy đủ. Như {phú nhiêu} [富饒] giàu có đầy đủ. Khoan dung, tha, tha lỗi cho người gọi là {nhiêu}. Như {nhiêu thứ} [饒恕] tha thứ. Họ {Nhiêu}.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm nhau cùng nhau [Eng: together]
- Bảng Tra Chữ Nôm nheo nheo nhéo [Eng: to call stridently and insistently]
- Bảng Tra Chữ Nôm nhiều ít nhiều, rất nhiều [Eng: a little, abundant]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhau Xuất hiện 60 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhau Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: nhau Xuất hiện 42 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.寬恕、赦免。如：「饒恕」、「歲月不饒人」。南朝宋．鮑照〈擬行路難〉一八首之一七：「日月流邁不相饒，令我愁思怨恨多。」 2.添加。《水滸傳》第二一回：「不還！再饒你一百個不還！若要還時，在鄆城縣還你！」 3.讓。《水滸傳》第六八回：「眾人都饒讓你一步，我自天也不怕！你只管讓來讓去做甚鳥。」 [形] 豐厚、富足。如：「富饒」、「豐饒」。《孫子．九地》：「掠於饒野，三軍足食。」《文選．王粲．從軍詩五首之一》：「軍人多飫饒，人馬皆溢肥。」 [副] 任憑、儘管。唐．杜牧〈猿〉詩：「三聲欲斷疑腸斷，饒是少年今白頭。」《紅樓夢》第四五回：「饒這麼嚴，他們還…
Eng
- CC-CEDICT surname Rao
- CC-CEDICT rich|abundant|exuberant|to add for free|to throw in as bonus|to spare|to forgive|despite|although
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤如招切，音蕘。【玉篇】多也，飽也，豐也，厚也，餘也。又益也，賸也。【禮·曲禮】大饗不問卜，不饒富。【註】富之言備也。備而已，勿多於禮也。【前漢·𨻰平傳】平娶張氏，資用益饒。又對漢王曰：大王能饒人以爵邑。 又俗謂寬恕曰饒。【杜甫·立秋後詩】日月不相饒，節序昨夜隔。 又國名。【前漢·地理志】北海郡縣饒侯國。 又縣名。【前漢·地理志】屬西河郡。莽曰饒衍。【後漢·郡國志】安平國饒陽，故名饒。 又州名。本楚番邑，吳置鄱陽郡，隋攺饒州，以物產富饒也。 又姓。【風俗通】漢有饒武，爲漁陽太守。 又【廣韻】【集韻】【韻會】人要切【正韻】實照切，𠀤音邵。義同。
Thuyết Văn
飽也。 从𠊊。堯聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
饒者、甚飽之䛐也。引以爲凡甚之偁。漢謠曰。今年尙可後年饒。謂後年更甚也。近人索饒、討饒之語。皆謂已甚而求巳也。 如昭切。二部。
【饒】 (nhiêu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𠊊 (𠊊) | Thanh phù (聲符): 堯 (nghiêu) Nghĩa: bão (No) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𩜙 · 饶 · 饶 · 饶