飯來開口

fàn lái kāi kǒu phạn lai khai khẩu

Hán Việt: phạn lai khai khẩu · Pinyin: fàn lái kāi kǒu

Tổng quan

ngồi không ăn sẵn: ngồi mát ăn bát vàng/ăn không ngồi rồi

Cấu tạo: 飯 (phạn) + 來 (lai) + 開 (khai) + 口 (khẩu)

Pinyin
fàn lái kāi kǒu
Hán Việt
phạn lai khai khẩu
Cấu tạo
飯 + 來 + 開 + 口 · phạn + lai + khai + khẩu nghĩa thành phần: phạn + lai + khai + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngồi không ăn sẵn: ngồi mát ăn bát vàng/ăn không ngồi rồi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指吃现成饭。形容不劳而获，坐享其成。同“饭来张口”。
  • Tân Hoa Tự Điển 指吃现成饭。形容不劳而获，坐享其成。同饭来张口”。

Eng

  • Cihui 飯來開口 ànláikāikǒu id. live an easy life, with everything provided