饭糗茹草
phạn khứu như thảo
Hán Việt: phạn khứu như thảo · Pinyin: fàn qiǔ rú cǎo
Tổng quan
nghĩa đen sống nhờ lương khô và cỏ dại (thành ngữ)
饭、茹：吃; 糗：干粮; 草：指野菜。吃的是干粮、野菜。形容生活清苦。
形容所吃的東西極為粗陋。比喻貧賤。《孟子．盡心下》：「舜之飯糗茹草也，若將終身焉。」三國魏．曹丕〈允受禪令〉：「昔者大舜飯糗茹草，將終身焉。」
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa bóng sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực
- Tần suất từ nghĩa đen sống nhờ lương khô và cỏ dại (thành ngữ) , nghĩa bóng sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực
- Biên soạn live in poverty
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 饭、茹：吃; 糗：干粮; 草：指野菜。吃的是干粮、野菜。形容生活清苦。
Eng
- Cihui lit. to live on dry provisions and wild herbs (idiom); fig. to live in abject poverty
- Tần suất từ f.e. live in poverty