飲恨吞聲

yǐn hèn tūn shēng ẩm hận thôn thanh

Hán Việt: ẩm hận thôn thanh · Pinyin: yǐn hèn tūn shēng

Tổng quan

nuôi mối hận với căm thù sâu sắc (thành ngữ)

Cấu tạo: 飲 (ẩm) + 恨 (hận) + 吞 (thôn) + 聲 (thanh)

Pinyin
yǐn hèn tūn shēng
Hán Việt
ẩm hận thôn thanh
Cấu tạo
飲 + 恨 + 吞 + 聲 · ẩm + hận + thôn + thanh nghĩa thành phần: ẩm + hận + thôn + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nuôi mối hận với căm thù sâu sắc (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 饮恨：强忍怨恨；吞声：哭泣而不敢出声。形容忍恨含悲，不敢表露。
  • Tân Hoa Tự Điển 饮恨强忍怨恨；吞声哭泣而不敢出声。形容忍恨含悲，不敢表露。

Eng

  • CC-CEDICT to harbor a grudge with deep-seated hatred (idiom)
  • Cihui to harbor a grudge with deep-seated hatred (idiom)