馬前卒

mǎ qián zú mã tiền tốt

Hán Việt: mã tiền tốt · Pinyin: mǎ qián zú

Tổng quan

kẻ sai vặt | người chạy việc | phó mã chạy trước xe lính hầu; đầy tớ。舊指在車前頭供奔走使役的人， 現用來比喻為別人效力的人(含貶義)。

Cấu tạo: 馬 (mã) + 前 (tiền) + 卒 (tốt)

Pinyin
mǎ qián zú
Hán Việt
mã tiền tốt
Cấu tạo
馬 + 前 + 卒 · mã + tiền + tốt nghĩa thành phần: mã + tiền + tốt

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ sai vặt | người chạy việc | phó mã chạy trước xe lính hầu; đầy tớ。舊指在車前頭供奔走使役的人， 現用來比喻為別人效力的人(含貶義)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時在官員的馬車前供使喚的役卒。今多指為他人奔走效力的人。唐．韓愈〈符讀書城南〉：「一為馬前卒，鞭背生蟲蛆，一為公與相，潭潭府中居。」

Eng

  • CC-CEDICT lackey|errand boy|lit. runner before a carriage
  • Cihui lackey; errand boy; lit. runner before a carriage