騎驢找驢

qí lǘ zhǎo lǘ kị lư hoa lư

Hán Việt: kị lư hoa lư · Pinyin: qí lǘ zhǎo lǘ

Tổng quan

nghĩa đen: tìm con la khi đang cưỡi nó (thành ngữ) | nghĩa bóng: tìm kiếm thứ mà mình đã có

Cấu tạo: 騎 (kị) + 驢 (lư) + 找 (hoa) + 驢 (lư)

Pinyin
qí lǘ zhǎo lǘ
Hán Việt
kị lư hoa lư
Cấu tạo
騎 + 驢 + 找 + 驢 · kị + lư + hoa + lư nghĩa thành phần: kị + lư + hoa + lư

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tìm con la khi đang cưỡi nó (thành ngữ) | nghĩa bóng: tìm kiếm thứ mà mình đã có

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 骑马找马。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to search for the mule while riding on it (idiom)|fig. to look for what one already has
  • Cihui lit. to search for the mule while riding on it (idiom); fig. to look for what one already has