驴唇马嘴

lư thần mã chủy

Hán Việt: lư thần mã chủy

Tổng quan

LƯ THẦN MÃ CHỦY Thành ngữ. Môi lừa mõm ngựa. Lời chê trách các Thiền tăng không ngộ tâm mà hay bàn luận khoe khoang. VMQL, q. thượng ghi: 若是一般掠虛漢。食人膿唾。記得一堆一擔搕。到處馳騁驢脣馬觜。誇我解問十轉五轉話。饒你從朝問至夜答到夜論劫。還夢見麼。 Nếu ngươi giống như kẻ nói bậy, ăn đàm dãi của người. Nhớ được một đống phân dơ thì đi đến nơi nào cũng bàn luận khoe khoang, khoe ta nói được năm, mười chuyển ngữ. Giả sử ngươi đáp được từ sáng đến tối,…

Cấu tạo: (lư) + (thần) + (mã) + (chủy)

Nghĩa

Việt

  • Cihui LƯ THẦN MÃ CHỦY Thành ngữ. Môi lừa mõm ngựa. Lời chê trách các Thiền tăng không ngộ tâm mà hay bàn luận khoe khoang. VMQL, q. thượng ghi: 若是一般掠虛漢。食人膿唾。記得一堆一擔搕。到處馳騁驢脣馬觜。誇我解問十轉五轉話。饒你從朝問至夜答到夜論劫。還夢見麼。 Nếu ngươi giống như kẻ nói bậy, ăn đàm dãi của người. Nhớ được một đống phân dơ thì…