驢打滾

lǘ dǎ gǔn lư đả cổn

Hán Việt: lư đả cổn · Pinyin: lǘ dǎ gǔn

Tổng quan

cho vay nặng lãi: lãi mẹ đẻ lãi con/món thịt tẩm bột rán

Cấu tạo: 驢 (lư) + 打 (đả) + 滾 (cổn)

Pinyin
lǘ dǎ gǔn
Hán Việt
lư đả cổn
Cấu tạo
驢 + 打 + 滾 · lư + đả + cổn nghĩa thành phần: lư + đả + cổn

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. cho vay nặng lãi; lãi mẹ đẻ lãi con。高利貸的一種。放債時規定，到期不還，利息加倍。利上加利，越滾越多，如驢翻身打滾。 2. món thịt tẩm bột rán。一種食品。用黃米麵夾糖做成，蒸熟後，滾上黃豆麵。
  • Cihui cho vay nặng lãi: lãi mẹ đẻ lãi con/món thịt tẩm bột rán

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種高利貸款。按約所定之期已到，都仍未還，則利息加倍計算，於是利上加利，越滾越多，如驢子翻身打滾一般，故稱為「驢打滾」。

Eng

  • Cihui 驢打滾 ǘdǎgǔn id. <topo.> 1. snowballing usury 2. soft layered sweet roll