滾

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chảy cuồn cuộn. Như {cổn cổn Hoàng Hà} [滾滾黃河] sông Hoàng Hà chảy cuồn cuộn. Sôi (dùng cho chất lỏng). Như {thủy cổn} [水滾] nước sôi. Lặn đi.

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm cổn cổn hạ lai (lăn xuống) [Eng: to roll down]
• Bảng Tra Chữ Nôm cuộn nước cuồn cuộn [Eng: swift water]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngổn ngổn ngang [Eng: to lie about in disorder and in the way]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cuộn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cuộn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 大水奔湧翻騰的樣子。常用疊詞「滾滾」。《集韻．上聲．混韻》：「滾，大水流貌。」如：「白浪翻滾」、「滾滾黃河」。 [動] 1.翻轉。如：「打滾」、「滾雪球」、「連爬帶滾」。 2.離開、走開，多表示呵斥。如：「滾出去」。《紅樓夢》第九六回：「快快的滾罷，還等窩心腳呢！」 3.液體沸騰。如：「水滾了。」 4.沿著衣服的邊緣上做裝飾。如：「在衣襬上滾一道紅邊。」 [副] 很、非常。如：「滾燙」、「滾圓」。《紅樓夢》第二○回：「我家裡燒的滾熱的野雞，快來跟我吃酒去。」

Eng

• CC-CEDICT to boil|to roll|to take a hike|Get lost!