馬大哈

mǎ dà hā mã đại cáp

Hán Việt: mã đại cáp · Pinyin: mǎ dà hā

Tổng quan

người cẩu thả | đãng trí | bông lơn và hay quên | viết tắt của 馬馬虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈|马马虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈 1. đại khái; qua loa; sơ sài。粗心大意。 2. người hời hợt。指粗心大意的人。

Cấu tạo: 馬 (mã) + 大 (đại) + 哈 (cáp)

Pinyin
mǎ dà hā
Hán Việt
mã đại cáp
Cấu tạo
馬 + 大 + 哈 · mã + đại + cáp nghĩa thành phần: mã + đại + cáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui người cẩu thả | đãng trí | bông lơn và hay quên | viết tắt của 馬馬虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈|马马虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈 1. đại khái; qua loa; sơ sài。粗心大意。 2. người hời hợt。指粗心大意的人。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 轻浮而粗心大意的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指粗心大意的人。 2.粗心大意;马虎随便。

Eng

  • CC-CEDICT a careless person|scatterbrain|frivolous and forgetful|abbr. for 馬馬虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈|马马虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈
  • Cihui a careless person; scatterbrain; frivolous and forgetful; abbr. for 馬馬虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈|马马虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈