馬生角

mǎ shēng jiǎo mã sanh giác

Hán Việt: mã sanh giác · Pinyin: mǎ shēng jiǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 馬 (mã) + 生 (sanh) + 角 (giác)

Pinyin
mǎ shēng jiǎo
Hán Việt
mã sanh giác
Cấu tạo
馬 + 生 + 角 · mã + sanh + giác nghĩa thành phần: mã + sanh + giác

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乌鸦变白，马头生角。比喻不能实现之事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出《史记．剌客列传论》"世言荆轲，其称太子丹之命，'天雨粟，马生角'也，太过。"司马贞索隐"《燕丹子》曰'丹求归，秦王曰"乌头白，马生角，乃许耳。"丹及仰天叹，乌头即白，马亦生角。'《风俗通》及《论衡》皆有此说，仍云'厩门木乌生肉足'。"后用以比喻不可能实现的事。亦比喻历尽困境，苦熬出头。

Eng

  • Cihui 馬生角 ǎshēngjiǎo n. impossibility ◆adv. never