高低

gāo dīcao đê

Hán Việt: cao đê · Pinyin: gāo dī

Tổng quan

chiều cao; mức độ; (âm nhạc) cao độ

新华 · Tân Hoa Đại lục

高度：朗诵时，声音的～要掌握好, 因为离得远，估不出山崖的～; 高下：两个人的技术水平差不多，很难分出～; 分寸（指说话或做事）：不知～; 无论如何：嘴都说破了，老王～不答应; 到底; 终究：这本书找了好几天，～找到了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.高處與低處，比喻不平坦。如：「這路高低不平。」 2.優劣。如：「難分高低」。 3.深淺、輕重。《西遊記》第四一回：「你這小畜生，不識高低，看棍！」 4.無論如何。如：「你是我最好的朋友，高低要幫這個忙。」 5.到底，終究。如：「我找了好半天，高低被我找到了。」

Cấu tạo: 高 (cao) + 低 (đê)

Pinyin
gāo dī
Hán Việt
cao đê
Từ loại
danh
Cấu tạo
高 + 低 · cao + đê nghĩa thành phần: cao + đê

Nghĩa

Việt

  • Cihui tính hơn kém
  • Cihui sự đúng mực
  • Cihui thận trọng (thường dùng phủ định, ví dụ: 不知高低 )
  • Cihui dù thế nào
  • Cihui cứ
  • Cihui đơn giản (không ..., phải ...,...)
  • Cihui cuối cùng cũng
  • Biên soạn 1. height 2. relative superiority/inferiority

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.高處與低處，比喻不平坦。如：「這路高低不平。」 2.優劣。如：「難分高低」。 3.深淺、輕重。《西遊記》第四一回：「你這小畜生，不識高低，看棍！」 4.無論如何。如：「你是我最好的朋友，高低要幫這個忙。」 5.到底，終究。如：「我找了好半天，高低被我找到了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 高度：朗诵时，声音的～要掌握好, 因为离得远，估不出山崖的～; 高下：两个人的技术水平差不多，很难分出～; 分寸（指说话或做事）：不知～; 无论如何：嘴都说破了，老王～不答应; 到底; 终究：这本书找了好几天，～找到了。

Eng

  • JMdict high and low
  • JMdict rise and fall
  • Cihui height; level; (music) pitch; relative superiority; propriety; discretion (usu. in the negative, e.g. 不知高低); no matter what; just; simply (will not ..., must ... etc); at long last

Đức

  • Handedict Gipfel, Höhepunkt, Höhe (S, Geo)

ja

  • JMdict 高低（こうてい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凹凸