高調

gāo diào cao điều

Hán Việt: cao điều · Pinyin: gāo diào

Tổng quan

lời lẽ cao siêu | khoa trương | nổi bật cao điệu; lên giọng; nói phách lối; cao giọng; nói khoác (ví với nói phách nói tướng)。(高調兒)高的調門兒，比喻脫離實際的議論或說了而不去實踐的漂亮話。 唱高調 nói phách lối

Cấu tạo: 高 (cao) + 調 (điều)

Pinyin
gāo diào
Hán Việt
cao điều
Cấu tạo
高 + 調 · cao + điều nghĩa thành phần: cao + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời lẽ cao siêu | khoa trương | nổi bật cao điệu; lên giọng; nói phách lối; cao giọng; nói khoác (ví với nói phách nói tướng)。(高調兒)高的調門兒，比喻脫離實際的議論或說了而不去實踐的漂亮話。 唱高調 nói phách lối

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 急張琴弦，使音高越。《文選．馬融．長笛賦》：「若絚瑟促柱，號鍾高調。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻理想甚高，雖動聽而不切實際或難以實行的論調。如：「他喜歡唱高調，不切實際，所以一事無成。」 2.明朗、輕淡的色調。畫面上灰、白部分占較多的比例而黑色較少。也稱為「明調」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；高的调门儿，借指脱离实际的议论或说了而不去实践的漂亮话：唱～；急进而张扬：他做事太～。

Eng

  • CC-CEDICT high-sounding speech|bombast|high-profile
  • Cihui high-sounding speech; bombast; high-profile

ja

  • JMdict high spirits

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

低调