鬧太套

nào tài tào nháo thái sáo

Hán Việt: nháo thái sáo · Pinyin: nào tài tào

Tổng quan

(tiếng lóng Internet) phiên âm của "not at all" – cụm từ tiếng Anh trong một bài hát quảng bá Thế vận hội Bắc Kinh 2008 do Hoàng Hiểu Minh 黃曉明|黄晓明 trình bày, người trở thành trò cười ở Trung Quốc vì phát âm bị cho là tệ hại | xấu hổ | làm trò cười (tương đương với 鬧笑話|闹笑话)

Cấu tạo: 鬧 (nháo) + 太 (thái) + 套 (sáo)

Pinyin
nào tài tào
Hán Việt
nháo thái sáo
Cấu tạo
鬧 + 太 + 套 · nháo + thái + sáo nghĩa thành phần: nháo + thái + sáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tiếng lóng Internet) phiên âm của "not at all" – cụm từ tiếng Anh trong một bài hát quảng bá Thế vận hội Bắc Kinh 2008 do Hoàng Hiểu Minh 黃曉明|黄晓明 trình bày, người trở thành trò cười ở Trung Quốc vì phát âm bị cho là tệ hại | xấu hổ | làm trò cười (tương đương với 鬧笑話|闹笑话)

Eng

  • CC-CEDICT (Internet slang) transcription of not at all – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2], who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad|to be a laughing stock…
  • Cihui (Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明, who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad/to be a laughing stock/to make a fool of…