鬧彆扭

nào biè niu

Pinyin: nào biè niu

Tổng quan

khó chịu với ai | gây mâu thuẫn | bất hòa | cãi nhau với

Cấu tạo: 鬧 (nháo) + 彆 + 扭 (nữu)

Pinyin
nào biè niu
Cấu tạo
鬧 + 彆 + 扭

Nghĩa

Việt

  • Cihui khó chịu với ai | gây mâu thuẫn | bất hòa | cãi nhau với

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 彼此有意見而合不來，因而乃採不合作態度或故意為難對方。如：「你們倆老是鬧彆扭，什麼時候才會辦好一件事！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"闹蹩扭"； 意见不相投合而产生矛盾或不快； 不顺利。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"闹蹩扭"。 2.意见不相投合而产生矛盾或不快。 3.不顺利。

Eng

  • CC-CEDICT to be difficult with sb|to provoke disagreement|at loggerheads|to fall out with
  • Cihui to be difficult with sb; to provoke disagreement; at loggerheads; to fall out with