彆
Pinyin: biè
Tổng quan
khiến ai đó thay đổi cách cư xử, ý kiến, v.v
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | biè |
|---|---|
| Quảng Đông | bai3 |
| Hàn Quốc | 별 |
| Chú âm | ㄅㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | pjed |
| Phản thiết | 必結切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 祭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 弓末彎曲的地方。《說文解字．弓部》：「彆，弓戾也。」《詩經．小雅．采薇》「象弭魚服」句下漢．鄭玄．箋：「弭，弓反末彆者。」 [動] 1.執拗。如：「彆扭」。《水滸傳》第三五回：「要換座頭，便是趙官家，老爺也彆鳥不換。」 2.改變他人的想法、意見。如：「彆不過他，只好順從了。」 3.強忍住。同「憋」。《喻世明言．卷三九．汪信之一死救全家》：「因與哥哥汪孚酒中爭論一句閒話，彆口氣，隻身逕走出門。」《紅樓夢》第七一回：「又羞又氣，一時抓尋不著頭腦，彆得臉紫脹。」
Eng
- CC-CEDICT to make sb change their ways, opinions etc
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】方結切【集韻】必結切，𠀤音𩋇。【廣韻】弓彆。【集韻】弓戾也。【詩·小雅·象弭魚服箋】弭，弓反末。彆者，以象骨爲之，以助御者解轡也。 又【集韻】必袂切，音蔽。義同。【廣韻】或作𢏨。亦作㢼。
Thuyết Văn
弓戾也。从弓。敝聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
方結反。亦方血反。又邊之入聲。按此依詩采薇釋文正義所引說文補。弓戾者、謂弓戾不調。鄭箋詩象弭云。弓反未彆者、以象骨爲之。意與小異。
【彆】 (tệ ⟨biệt⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 弓 (cung) | Thanh phù (聲符): 敝 (tệ) Nghĩa: cung (Cái cung.) lệ (Đến.) vậy
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 别 · 㢼 · 𡙼 · 𢏨 · 𥏟 · 别 · 别