扭

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Quay tay

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nữu nữu (vặn ngược): nữu lực (sức vặn); nữu đoạn (vặn bẻ cho gãy) [Eng: to twist: wrench power; to break]
• Giản Dị Hán Nôm níu níu lại [Eng: to cling]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.手握緊東西而旋轉。如：「扭乾衣服」、「扭開門把」。元．無名氏《硃砂擔》第二折：「我這領布衫著雨淋溼了也，你與我扭一扭。」 2.回轉、掉轉。如：「扭頭就走」、「扭過臉來」。《水滸傳》第一三回：「周謹在馬上聽得腦後弓弦響，扭轉身來，便把傍牌來迎，卻早接個空。」 3.抓、揪住。如：「扭打在一起」、「警察扭住小偷不放」。《官場現形記》第三一回：「大眾見他二人扭在一處，只得一齊住手，過來相勸。」 4.身體左右搖擺。如：「小孩學步時還不會控制力道，走起路來總是扭來扭去的。」《西遊記》第二二回：「這條河若論老孫去時，只消把腰兒扭一扭，就過去了。」 5.用力過猛使筋骨或肌肉折轉而受傷。如：「小心別扭了腰。」、「扭傷腳踝」。 6.違逆、不順從。《紅樓夢》第四回：「薛蟠見母親如此說，情知扭不過，只得吩咐人夫，一路奔榮國府而來。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 扭 〈动〉 (形声。从手,丑声。本义用手拧) 同本义 揪住 大众见他二人扭在一起。--《官场现形记》 又如扭殴(揪打); 扭拽(拉扯); 扭拽(揪住); 扭搜(硬挤) 扭动; 亿 只消把腰儿扭一扭就过去了。--《西游记》 又如扭扭屹屹(躯体扭动的样子); 扭扭捏捏(身体摆动的样子); 扭秧歌(跳秧歌舞); 扭搐(抽搐); 扭造(做作; 不自然) 歪曲; 生硬编造 拧伤筋骨 可扭了腰没有。 扭niǔ ⒈转动～转。～动。把脸～过去。 ⒉身体亿、转动着走～秧歌。他走路一～一～的。 ⒊拧伤～了筋。～了脚。 ⒋违拗你～不过他。 ⒌揪住～打起来。 ⒍扳转，转变情势～转局势。 ⒎不大方，不爽快～ ～捏捏。 扭chǒu 1.手铐。

Eng

• CC-CEDICT to turn, to twist, to wring, to sprain, to swing one's hips