鬧笑話

nào xiào hua nháo tiếu thoại

Hán Việt: nháo tiếu thoại · Pinyin: nào xiào hua

Tổng quan

làm cho bản thân trở nên lố bịch

Cấu tạo: 鬧 (nháo) + 笑 (tiếu) + 話 (thoại)

Pinyin
nào xiào hua
Hán Việt
nháo tiếu thoại
Cấu tạo
鬧 + 笑 + 話 · nháo + tiếu + thoại nghĩa thành phần: nháo + tiếu + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm cho bản thân trở nên lố bịch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因粗心大意或缺乏常識、經驗使得舉止言行失措，引人發笑。如：「他初到臺灣，常因不懂國語而鬧笑話。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因粗心或缺乏知识﹑经验而发生可笑的错误。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.因粗心或缺乏知识﹑经验而发生可笑的错误。

Eng

  • CC-CEDICT to make a fool of oneself
  • Cihui to make a fool of oneself