鬼火

guǐ huǒquỷ hỏa

Hán Việt: quỷ hỏa · Pinyin: guǐ huǒ

Tổng quan

ma trơi; lân tinh; đóm lửa

新华 · Tân Hoa Đại lục

磷火的俗称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

夜晚時在墓地或荒野出現的淡綠色磷光。世俗迷信稱為「鬼火」。實是由磷質與空氣接觸後燃燒所呈現的微弱綠光。《楚辭．王逸．九思．哀歲》：「神光兮熲熲，鬼火兮熒熒。」宋．文天祥〈正氣歌〉：「陰房闐鬼火，春院閟天黑。」

Cấu tạo: 鬼 (quỷ) + 火 (hỏa)

Pinyin
guǐ huǒ
Hán Việt
quỷ hỏa
Cấu tạo
鬼 + 火 · quỷ + hỏa nghĩa thành phần: quỷ + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (物名）鬼神所起之陰火也。新譯仁王經下曰：「龍火鬼火。」☸
  • Biên soạn 鬼火 uǐhuǒ n. will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern M:tuán

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 夜晚時在墓地或荒野出現的淡綠色磷光。世俗迷信稱為「鬼火」。實是由磷質與空氣接觸後燃燒所呈現的微弱綠光。《楚辭．王逸．九思．哀歲》：「神光兮熲熲，鬼火兮熒熒。」宋．文天祥〈正氣歌〉：「陰房闐鬼火，春院閟天黑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 磷火的俗称。

Eng

  • JMdict will-o'-the-wisp
  • JMdict ignis fatuus
  • Cihui will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern

Đức

  • Handedict Onibi, Hitodama, Irrlicht, Geisterfeuer (S, Myth)

ja

  • JMdict 鬼火（おにび）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

燐火 · 磷火