鬼门关

guǐ mén guānquỷ môn quan

Hán Việt: quỷ môn quan · Pinyin: guǐ mén guān

Tổng quan

cổng địa ngục quỷ môn quan; cửa âm phủ (ví với nơi nguy hiểm đáng sợ)。迷信傳說中的陰陽交界的關口，比喻兇險的地方。

新华 · Tân Hoa Đại lục

迷信传说中的阴阳交界的关口。比喻凶险的地方。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.傳說中陰陽交界的關口。如：「據聞農曆七月初一日，鬼門關大開。」後多用以指陰間。如：「他已一命嗚呼，進了鬼門關。」 2.地名。位於今廣西北流縣西。因多瘴病，十去九不回，故稱為「鬼門關」。後比喻極為凶險的地方或極難度過的關頭。如：「北宜公路的九彎十八拐，被駕駛人視為鬼門關。」

Cấu tạo: 鬼 (quỷ) + 門 (môn) + 關 (quan)

Pinyin
guǐ mén guān
Hán Việt
quỷ môn quan
Cấu tạo
鬼 + 門 + 關 · quỷ + môn + quan nghĩa thành phần: quỷ + môn + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui cổng địa ngục quỷ môn quan; cửa âm phủ (ví với nơi nguy hiểm đáng sợ)。迷信傳說中的陰陽交界的關口，比喻兇險的地方。
  • Biên soạn 鬼門關 uǐménguān n. gate of hell; danger spot

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 迷信传说中的阴阳交界的关口。比喻凶险的地方。

Eng

  • Cihui the gates of hell

Đức

  • Handedict Tor zur Hölle

Từ liên quan

Gần nghĩa

门关 · 鬼門 · 鬼門道 · 鬼门道 · 鬼门占卦 · 門關 · 鬼门 · 鬼門上占卦