鲸吞

jīng tūnkình thôn

Hán Việt: kình thôn · Pinyin: jīng tūn

Tổng quan

nuốt chửng; thôn tính

新华 · Tân Hoa Đại lục

像鲸鱼一样地吞食，形容大量侵占：～土地丨～财产。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

像鯨魚一樣吞食。多用以比喻兼併別國的土地。《晉書．卷一一一．慕容暐載記．史臣曰》：「猶將席卷京洛，肆其蟻聚之徒; 宰割黎元，縱其鯨吞之勢。」唐．徐彥伯〈登長城賦〉：「鯨吞我寶鼎，蠶食我諸侯。」

Cấu tạo: 鯨 (kình) + 吞 (thôn)

Pinyin
jīng tūn
Hán Việt
kình thôn
Từ loại
thành
Cấu tạo
鯨 + 吞 · kình + thôn nghĩa thành phần: kình + thôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nuốt trôi: nuốt chửng/thôn tính
  • Tần suất từ nuốt chửng; thôn tính
  • Biên soạn gobble up

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 像鲸鱼一样地吞食，形容大量侵占：～土地丨～财产。

Eng

  • Cihui 鯨吞 īngtūn f.e. gobble up
  • Tần suất từ f.e. gobble up

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

蚕食