鴟目虎吻

chī mù hǔ wěnsi mục hổ vẫn

Hán Việt: si mục hổ vẫn · Pinyin: chī mù hǔ wěn

Tổng quan

"chinese_explanation": "鸱鹞鹰，一种猛禽; 吻嘴唇边。形容人相貌阴险凶恶。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

鸱：鹞鹰，一种猛禽; 吻：嘴唇边。形容人相貌阴险凶恶。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容相貌銳利凶狠。《漢書．卷九九．王莽傳中》：「是時有用方技待詔黃門者，或問以莽形貌，待詔曰：『莽所謂鴟目虎吻，豺狼之聲者也，故能食人，亦當為人所食。』」北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「王莽非直鴟目虎吻，亦紫色蛙聲。」

Cấu tạo: 鴟 (si) + 目 (mục) + 虎 (hổ) + 吻 (vẫn)

Pinyin
chī mù hǔ wěn
Hán Việt
si mục hổ vẫn
Từ loại
tính
Cấu tạo
鴟 + 目 + 虎 + 吻 · si + mục + hổ + vẫn nghĩa thành phần: si + mục + hổ + vẫn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 鸱鹞鹰，
  • Biên soạn 一种猛禽
  • Biên soạn 吻嘴唇边。
  • Biên soạn 形容人相貌阴险凶恶。"}
  • Biên soạn 鴟目虎吻 hīmùhǔwěn id. very fierce-looking face

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容相貌銳利凶狠。《漢書．卷九九．王莽傳中》：「是時有用方技待詔黃門者，或問以莽形貌，待詔曰：『莽所謂鴟目虎吻，豺狼之聲者也，故能食人，亦當為人所食。』」北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「王莽非直鴟目虎吻，亦紫色蛙聲。」

Eng

  • Cihui 鴟目虎吻 hīmùhǔwěn id. very fierce-looking face