鴻門宴

hóng mén yàn hồng môn yến

Hán Việt: hồng môn yến · Pinyin: hóng mén yàn

Tổng quan

Tiệc Hồng Môn | (nghĩa bóng) bữa tiệc được sắp đặt với mục đích ám sát khách | một sự kiện nổi tiếng năm 206 TCN khi Lưu Bang, vị hoàng đế tương lai của nhà Hán 劉邦|刘邦, thoát khỏi âm mưu ám sát của đối thủ Hạng Vũ 項羽|项羽 Hồng Môn Yến。公元前206年劉邦攻佔秦都咸陽，派兵守函谷關。不久項羽率四十萬大軍攻入，進駐鴻門(今陝西臨潼東)，準備進攻劉邦。劉邦到鴻門跟項羽會見。酒宴中，項羽的謀士范增讓項莊舞劍，想乘機殺死 劉邦。劉邦在項伯、樊噲等人的護衛下乘隙脫逃(見於《史記·項羽本紀》)。後來用'鴻門宴'指加害客人 的宴會。

Cấu tạo: 鴻 (hồng) + 門 (môn) + 宴 (yến)

Pinyin
hóng mén yàn
Hán Việt
hồng môn yến
Cấu tạo
鴻 + 門 + 宴 · hồng + môn + yến nghĩa thành phần: hồng + môn + yến

Nghĩa

Việt

  • Cihui Tiệc Hồng Môn | (nghĩa bóng) bữa tiệc được sắp đặt với mục đích ám sát khách | một sự kiện nổi tiếng năm 206 TCN khi Lưu Bang, vị hoàng đế tương lai của nhà Hán 劉邦|刘邦, thoát khỏi âm mưu ám sát của đối thủ Hạng Vũ 項羽|项羽 Hồng Môn Yến。公元前206年劉邦攻佔秦都咸陽，派兵守函谷關。不久項羽率四十萬大軍攻入，進駐鴻門(今陝西臨潼東)…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 楚漢相爭時，劉邦先入咸陽，項羽嫉之，遂用范增之計，設宴於鴻門，欲加害之。後來劉邦赴宴，范增使項莊舞劍，伺機行刺劉邦，幸得羽叔父項伯及張良等協助，始免於難。典出《史記．卷七．項羽本紀》。後指不懷好意、居心不良的邀宴。如：「他為人狡猾，我看你還是不要去赴那鴻門宴吧！」也稱為「鴻門會」、「鴻門計」。

Eng

  • CC-CEDICT Hongmen feast|(fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest|refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]
  • Cihui Hongmen feast; (fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest; refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽