鶯遷

yīng qiān oanh thiên

Hán Việt: oanh thiên · Pinyin: yīng qiān

Tổng quan

Cấu tạo: 鶯 (oanh) + 遷 (thiên)

Pinyin
yīng qiān
Hán Việt
oanh thiên
Cấu tạo
鶯 + 遷 · oanh + thiên nghĩa thành phần: oanh + thiên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《詩經．小雅．伐木》：「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷于喬木。」比喻由困而亨，自卑而高，為賀人升職或遷居的用語。宋．王禹偁〈送查校書從事彭門〉詩：「姓名舊在鶯遷榜，詩什重題燕子樓。」

Eng

  • Cihui 鶯遷 īngqiān v. <wr.> congratulate sb. on a promotion or on taking up a new residence

ja

  • JMdict warbler flying from a valley to a tree|finding success in life|passing the palace examination

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

乔迁