鹤发童颜

hạc phát đồng nhan

Hán Việt: hạc phát đồng nhan

Tổng quan

tóc bạc mặt hồng hào; già nhưng vẫn tráng kiện (tóc trắng như lông hạc, mặt hồng hào như mặt trẻ con, ý nói già nhưng tráng kiện.)。白白的頭髮，紅紅的面色。形容老年人氣色好，有精神。也說童顏鶴發。

Cấu tạo: 鹤 (hạc) + 发 (phát) + 童 (đồng) + 颜 (nhan)

Hán Việt: hạc phát đồng nhan
Cấu tạo: 鹤 + 发 + 童 + 颜 · hạc + phát + đồng + nhan nghĩa thành phần: hạc + phát + đồng + nhan

Nghĩa

Việt

Cihui tóc bạc mặt hồng hào; già nhưng vẫn tráng kiện (tóc trắng như lông hạc, mặt hồng hào như mặt trẻ con, ý nói già nhưng tráng kiện.)。白白的頭髮，紅紅的面色。形容老年人氣色好，有精神。也說童顏鶴發。