鸿鹄

hóng húhồng hộc

Hán Việt: hồng hộc · Pinyin: hóng hú

Tổng quan

thiên nga; chim hồng chim hộc; người có chí hướng cao rộng. 鴻鵠高翔 bay cao bay xa 鴻鵠之志 chí cao

新华 · Tân Hoa Đại lục

天鹅，因飞得很高，所以常用来比喻志向远大的人：～高翔, ～之志。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.大鳥。《孟子．告子上》：「一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。」漢．劉向《說苑．卷八．尊賢》：「鴻鵠高飛遠翔，其所恃者六翮也。」 2.比喻志向遠大的人。《史記．卷四八．陳涉世家》：「陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：『苟富貴，無相忘。』庸者笑而應曰：『若為庸耕，何富貴也？』陳涉太息曰：『嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！』」南朝梁．丘遲〈與陳伯之書〉：「將軍勇冠三軍，才為世出，棄燕雀之小志，慕鴻鵠以高翔。」

Cấu tạo: 鴻 (hồng) + 鵠 (hộc)

Pinyin
hóng hú
Hán Việt
hồng hộc
Từ loại
danh
Cấu tạo
鴻 + 鵠 · hồng + hộc nghĩa thành phần: hồng + hộc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 鴻鵠 hónghú n. 1. swan 2. a person of noble aspirations and lofty ideals M:ge/²zhī

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大鳥。《孟子．告子上》：「一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。」漢．劉向《說苑．卷八．尊賢》：「鴻鵠高飛遠翔，其所恃者六翮也。」 2.比喻志向遠大的人。《史記．卷四八．陳涉世家》：「陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：『苟富貴，無相忘。』庸者笑而應曰：『若為庸耕，何富貴也？』陳涉太息曰：『嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！』」南朝梁．丘遲〈與陳伯之書〉：「將軍勇冠三軍，才為世出，棄燕雀之小志，慕鴻鵠以高翔。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天鹅，因飞得很高，所以常用来比喻志向远大的人：～高翔, ～之志。

Eng

  • JMdict large bird
  • JMdict great person
  • JMdict magnanimous person
  • JMdict hero
  • Cihui swan; person with noble aspirations

ja

  • JMdict 鴻鵠（こうこく）

other

  • Nguồn khác Chim hồng và chim hộc, hai loài chim bay cao và xa. Chỉ người có chí hướng cao xa

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

燕雀