黃毛丫頭

huáng máo yā tóu hoàng mao nha đầu

Hán Việt: hoàng mao nha đầu · Pinyin: huáng máo yā tóu

Tổng quan

cô bé ngốc nghếch con nhóc; con ranh; con nhỏ。年幼的女孩子(含戲謔或輕侮意)。

Cấu tạo: 黃 (hoàng) + 毛 (mao) + 丫 (nha) + 頭 (đầu)

Pinyin
huáng máo yā tóu
Hán Việt
hoàng mao nha đầu
Cấu tạo
黃 + 毛 + 丫 + 頭 · hoàng + mao + nha + đầu nghĩa thành phần: hoàng + mao + nha + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cô bé ngốc nghếch con nhóc; con ranh; con nhỏ。年幼的女孩子(含戲謔或輕侮意)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 年幼的女孩。有親暱或戲謔的意味。清．孔尚任《桃花扇》第一七齣：「難道三百兩花銀，買不去你這黃毛丫頭麼？」

Eng

  • CC-CEDICT silly little girl
  • Cihui silly little girl