黃袍加身
hoàng bào gia thân
Hán Việt: hoàng bào gia thân · Pinyin: huáng páo jiā shēn
Tổng quan
nghĩa đen: khoác hoàng bào (thành ngữ) | nghĩa bóng: lên ngôi hoàng đế | đội vương miện khoác hoàng bào (chỉ chính biến thành công, đoạt được quyền lực)。五代後周時，趙匡胤在陳橋驛發動兵變，部下給他披上黃袍，推擁為皇帝。後來用'黃袍加身'指政變成功，奪得政權。
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: khoác hoàng bào (thành ngữ) | nghĩa bóng: lên ngôi hoàng đế | đội vương miện khoác hoàng bào (chỉ chính biến thành công, đoạt được quyền lực)。五代後周時，趙匡胤在陳橋驛發動兵變，部下給他披上黃袍，推擁為皇帝。後來用'黃袍加身'指政變成功，奪得政權。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 五代后周时，赵匡胤在陈桥兵变，部下诸将给他披上黄袍，拥立为天子。后比喻发动政变获得成功。
- Tân Hoa Tự Điển 五代后周时，赵匡胤在陈桥兵变，部下诸将给他披上黄袍，拥立为天子◇比喻发动政变获得成功。
Eng
- CC-CEDICT lit. to take the yellow gown (idiom)|fig. to be made emperor|to take the crown
- Cihui lit. to take the yellow gown (idiom); fig. to be made emperor; to take the crown