黍油麥秀

shǔ yóu mài xiù thử du mạch tú

Hán Việt: thử du mạch tú · Pinyin: shǔ yóu mài xiù

Tổng quan

Cấu tạo: 黍 (thử) + 油 (du) + 麥 (mạch) + 秀 (tú)

Pinyin
shǔ yóu mài xiù
Hán Việt
thử du mạch tú
Cấu tạo
黍 + 油 + 麥 + 秀 · thử + du + mạch + tú nghĩa thành phần: thử + du + mạch + tú

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以之为亡国之痛的感叹。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《尚书大传》卷二"微子朝周，过殷故墟，见麦秀之蕲蕲兮……曰此父母之国。乃为《麦秀之歌》，曰'麦秀渐渐兮，禾黍油油。彼狡童兮，不我好仇!'"按，《史记．宋微子世家》亦载此事﹐"微子"作"箕子"◇因以"黍油麦秀"为亡国之痛的感叹。

Eng

  • Cihui 黍油麥秀 hǔyóumàixiù f.e. Grain grows luxuriantly among the ruins of the former capital.