黍離麥秀
thử li mạch tú
Hán Việt: thử li mạch tú · Pinyin: shǔ lí mài xiù
Tổng quan
"chinese_explanation": "哀伤亡国之辞。"
1.相传西周亡后，"周大夫行役﹐至于宗周"，见旧时宗庙宫室，尽为禾黍之地，触景伤怀，无限感慨，而作《黍离》之诗。又箕子朝周，过故殷墟，见宫室毁坏，尽生禾黍，哀伤不已，而作《麦秀》之歌。事见《诗．王风．黍离》﹑《史记．宋微子世家》◇遂用作典故，以"黍离麦秀"为感慨亡国之词。
黍離，形容蒼涼荒蕪的景象。參見「黍離」條。麥秀，比喻懷念故國。參見「麥秀」條。黍離麥秀用來感嘆亡國。《清史稿．卷五○○．遺逸傳一．莊元辰傳》：「陛下試念兩都黍離麥秀之悲，則居處必不安。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 哀伤亡国之辞。"}
- Biên soạn 黍離麥秀 hǔlímàixiù id. grieve for the conquered country
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 黍離，形容蒼涼荒蕪的景象。參見「黍離」條。麥秀，比喻懷念故國。參見「麥秀」條。黍離麥秀用來感嘆亡國。《清史稿．卷五○○．遺逸傳一．莊元辰傳》：「陛下試念兩都黍離麥秀之悲，則居處必不安。」
Eng
- Cihui 黍離麥秀 hǔlímàixiù id. grieve for the conquered country