黑盒子

hēi hé zi hắc hạp tử

Hán Việt: hắc hạp tử · Pinyin: hēi hé zi

Tổng quan

hộp đen

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 盒 (hạp) + 子 (tử)

Pinyin
hēi hé zi
Hán Việt
hắc hạp tử
Cấu tạo
黑 + 盒 + 子 · hắc + hạp + tử nghĩa thành phần: hắc + hạp + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui hộp đen

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.黑色的盒子。如：「他拿的黑盒子裡裝了一雙球鞋。」 2.裝置在飛機上的航行記錄器。通常有兩個：其一為座艙錄音器。其二為飛行資料記錄器。大都於飛機失事後才被取出查驗，被視為不祥之物，故稱為「黑盒子」。 3.比喻不為外人所知的祕密。如：「經由記者的挖掘，大家總算打開了那個神祕事件的黑盒子。」

Eng

  • Cihui 黑盒子 ēihézi n. cockpit voice-recorder