黿鳴鱉應

yuán míng biē yìng ngoan minh miết ứng

Hán Việt: ngoan minh miết ứng · Pinyin: yuán míng biē yìng

Tổng quan

Cấu tạo: 黿 (ngoan) + 鳴 (minh) + 鱉 (miết) + 應 (ứng)

Pinyin
yuán míng biē yìng
Hán Việt
ngoan minh miết ứng
Cấu tạo
黿 + 鳴 + 鱉 + 應 · ngoan + minh + miết + ứng nghĩa thành phần: ngoan + minh + miết + ứng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 黿一鳴叫鱉就響應。比喻君臣相感，互通聲氣。語本《後漢書．卷五九．張衡傳》：「故樊噲披帷，入見高祖；高祖踞洗，以對酈生。當此之會，乃黿鳴而鱉應也。」

Eng

  • Cihui 黿鳴鱉應 uánmíngbiēyìng id. 1. The lord and his vassals get along quite well. 2. The king and his ministers united all efforts for a common purpose.