黿鳴鱉應

yuán míng biē yìng ngoan minh miết ứng

Hán Việt: ngoan minh miết ứng · Pinyin: yuán míng biē yìng

Tổng quan

Cấu tạo: 黿 (ngoan) + 鳴 (minh) + 鱉 (miết) + 應 (ứng)

Pinyin
yuán míng biē yìng
Hán Việt
ngoan minh miết ứng
Cấu tạo
黿 + 鳴 + 鱉 + 應 · ngoan + minh + miết + ứng nghĩa thành phần: ngoan + minh + miết + ứng

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鼋：一种生水动物，也称“绿团鱼”。鼋一叫，鳖就答应。比喻互相感应，一倡一和。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻互相感应，一倡一和。

Eng

  • Cihui 黿鳴鱉應 uánmíngbiēyìng id. 1. The lord and his vassals get along quite well. 2. The king and his ministers united all efforts for a common purpose.