鼎力

dǐng lìđỉnh lực

Hán Việt: đỉnh lực · Pinyin: dǐng lì

Tổng quan

to lớn; sức mạnh; đắc lực (lời nói kính trọng). 多蒙鼎力協助，無任感謝! được sự hợp tác đắc lực của quý vị, chúng tôi vô cùng biết ơn!

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉敬辞，大力（表示请托或感谢时用）多蒙～协助，无任感谢！

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

大力。《老殘遊記》第一七回：「弟擬拔出風塵，納為簉室，請兄鼎力維持，身價若干，如數照繳云云。」

Cấu tạo: 鼎 (đỉnh) + 力 (lực)

Pinyin
dǐng lì
Hán Việt
đỉnh lực
Từ loại
trạng
Cấu tạo
鼎 + 力 · đỉnh + lực nghĩa thành phần: đỉnh + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui (kính ngữ) nỗ lực quý báu của bạn
  • Cihui nhờ sự giúp đỡ của bạn
  • Tần suất từ (kính ngữ) nỗ lực quý báu của bạn , nhờ sự giúp đỡ của bạn; to lớn; sức mạnh; đắc lực (lời nói kính trọng). 多蒙鼎力協助，無任感謝! được sự hợp tác đắc lực của quý vị, chúng tôi vô cùng biết ơn!; sức mạnh; đắc lực
  • Biên soạn 鼎力 dǐnglì f.e. 1. <wr.> (thanks for) your kind effort 2. Herculean strength

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大力。《老殘遊記》第一七回：「弟擬拔出風塵，納為簉室，請兄鼎力維持，身價若干，如數照繳云云。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉敬辞，大力（表示请托或感谢时用）多蒙～协助，无任感谢！

Eng

  • Cihui (honorific) your kind efforts; thanks to your help
  • Tần suất từ 鼎力 dǐnglì f.e. 1. <wr.> (thanks for) your kind effort 2. Herculean strength

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

大力