鼎立

dǐng lìđỉnh lập

Hán Việt: đỉnh lập · Pinyin: dǐng lì

Tổng quan

thế chân vạc; thế vững chắc; thế chia ba; đối đầu ba bên; chia ba thiên hạ. trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô

新华 · Tân Hoa Đại lục

三方面的势力对立（像鼎的三条腿）赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国～的局面。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

三方如鼎足般對立。《三國志．卷六一．吳書．陸凱傳》：「近者漢之衰末，三家鼎立，曹失綱紀，晉有其政。」

Cấu tạo: 鼎 (đỉnh) + 立 (lập)

Pinyin
dǐng lì
Hán Việt
đỉnh lập
Từ loại
động
Cấu tạo
鼎 + 立 · đỉnh + lập nghĩa thành phần: đỉnh + lập

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Đứng như cái đỉnh, ý nó đứng thành thế chân vạc, chia thành ba phe, ba lực lượng ngang nhau.; nghĩa đen: đứng như ba chân của cái vạc , đối đầu hoặc cân bằng lực lượng ba chiều; thế chân vạc; thế vững chắc; thế chia ba; đối đầu ba bên; chia ba thiên hạ. trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.; thế vững chắc; thế chia ba; đối đầu ba bên; chia ba thiên hạ
  • Biên soạn 鼎立 dǐnglì n. tripartite balance of forces

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 三方如鼎足般對立。《三國志．卷六一．吳書．陸凱傳》：「近者漢之衰末，三家鼎立，曹失綱紀，晉有其政。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 三方面的势力对立（像鼎的三条腿）赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国～的局面。

Eng

  • JMdict triangular position
  • JMdict three-cornered contest
  • Cihui lit. to stand like the three legs of a tripod; tripartite confrontation or balance of forces
  • Tần suất từ 鼎立 dǐnglì n. tripartite balance of forces

ja

  • JMdict 鼎立（ていりつ）

other

  • Nguồn khác Đứng như cái đỉnh, ý nó đứng thành thế chân vạc, chia thành ba phe, ba lực lượng ngang nhau

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

鼎峙