鼾聲如雷

hān shēng rú léi hãn thanh như lôi

Hán Việt: hãn thanh như lôi · Pinyin: hān shēng rú léi

Tổng quan

ngáy như sấm

Cấu tạo: 鼾 (hãn) + 聲 (thanh) + 如 (như) + 雷 (lôi)

Pinyin
hān shēng rú léi
Hán Việt
hãn thanh như lôi
Cấu tạo
鼾 + 聲 + 如 + 雷 · hãn + thanh + như + lôi nghĩa thành phần: hãn + thanh + như + lôi

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngáy như sấm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 熟睡時發出的鼻息聲，像雷聲般響亮。《初刻拍案驚奇》卷一九：「申春鼾聲如雷，還在睡夢。」

Eng

  • CC-CEDICT thunderous snoring
  • Cihui 鼾聲如雷 ānshēngrúléi f.e. snore thunderously | Tā yī tǎngxià jiù ∼. He began to snore loudly as soon as he laid down.