龍生龍，鳳生鳳

lóng shēng lóong，fèng shēng fèng

Pinyin: lóng shēng lóong，fèng shēng fèng

Tổng quan

nghĩa đen: rồng sinh rồng, phượng sinh phượng (thành ngữ) | nghĩa bóng: con nhà tông không giống lông cũng giống cánh

Cấu tạo: 龍 (long) + 生 (sanh) + 龍 (long) + ， + 鳳 (phượng) + 生 (sanh) + 鳳 (phượng)

Pinyin
lóng shēng lóong，fèng shēng fèng
Cấu tạo
龍 + 生 + 龍 + ， + 鳳 + 生 + 鳳

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: rồng sinh rồng, phượng sinh phượng (thành ngữ) | nghĩa bóng: con nhà tông không giống lông cũng giống cánh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原用以宣扬血统论。后也指家族环境对人的影响。

Eng

  • CC-CEDICT lit. dragon births dragon, phoenix births phoenix (idiom)|fig. the apple doesn't fall far from the tree
  • Cihui lit. dragon births dragon, phoenix births phoenix (idiom)/fig. the apple doesn't fall far from the tree