乔
kiều
Hán Việt: kiều · Pinyin: jiāo
Tổng quan
họ [Qiao2] cao
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiāo |
|---|---|
| Hán Việt | kiều |
| Quảng Đông | kiu4 |
| Chú âm | ㄑㄧㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gieu |
| Baxter-Sagart | [N-k](r)aw |
| Hán ngữ Thượng cổ | [N-k](r)aw |
| Phản thiết | 渠廟切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [喬].
- Thiều Chửu Cao. Như {kiều mộc} [喬木] cây cao. Kinh Thi nói : {Xuất tự u cốc, thiên vu kiều mộc} [出自幽谷遷于喬木] Từ hang tối ra, thiên lên cây cao. Ý nói chim nó còn biết chọn chỗ cao, huống chi người. Nay dùng hai chữ {kiều thiên} [喬遷]để tỏ ý lên chốn cao thượng sáng láng. Giả. Như {kiều trang} […
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「喬」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 乔 (会意。从夭,从高省,高亦声。夭,象人(大)行走的样子。本义高) 高耸。多用以形容树木 乔,高而曲也。--《说文》 厥木惟乔。--《书·禹贡》 山有乔松。--《诗·郑风·山有扶苏》 南有乔木。--《诗·郑风·汉广》 又如乔木世家(指贵族世家。乔木代指贵族、高官);乔松(高大的松树);乔柯(高枝);乔峰(高峰);乔乔(高大的样子);乔竦(高耸);乔干(高高的树干);乔树(高大的树) 詈词。宋元以后,曲中用乔者甚多,常随文为释,含有坏、窝囊、糊涂、狡猾、怯懦无用等贬义。形容某种恶劣的表现 乔才心邪,不来一月。--《 乔（喬）qiáo ⒈高～木（树干和分枝…
Eng
- CC-CEDICT surname Qiao
- CC-CEDICT tall
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】巨嬌切【集韻】【韻會】渠嬌切，𠀤音僑。【說文】高而曲也，从夭从高省。【爾雅·釋木】句如羽喬。【註】樹枝曲卷，似鳥毛羽。【又】下句曰朻，上句曰喬，如木楸曰喬。【又】小枝上繚曰喬。【書·禹貢】厥木惟喬。【傳】喬，高也。【詩·周南】南有喬木。【傳】喬，上竦也。 又矛之上句曰喬。【詩·鄭風】二矛重喬。【傳】重喬，累荷也。【箋】喬，矛矜，近上及室題所以縣毛羽。 又姓。【後漢·光武紀】雲中太守喬扈。 又人名。【戰國策】世世稱孤，而有喬松之壽。【註】喬，王子喬。松，赤松。 又通橋。【詩·周南·喬木釋文】亦作橋喬。 又【廣韻】舉橋切【集韻】居妖切，𠀤音驕。【書·禹貢惟喬釋文】喬，徐音驕。又【詩·鄭風·重喬釋文】喬，居橋反。 又與驕通。【禮·樂記】齊音敖辟喬志。【釋文】喬，音驕。本或作驕。又【表記】喬而野。 又【集韻】丘祅切，音蹺。喬詰，意不平。【莊子·在宥篇】天下始喬詰卓鷙。【釋文】喬，欽消反，或云去夭反，郭音矯，李音驕。 又【集韻】舉夭切，音矯。又祛矯切，音槁。義𠀤同。 又渠廟切，音轎。木枝上曲。 考證：〔【戰國策】世之稱孤，而有喬松之壽。〕 謹照原文世之改世世。
Thuyết Văn
高而曲也。 从夭。从高省。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
爾雅釋詁、詩伐木時邁傳皆曰。喬、高也。釋木曰。上句曰喬。句如羽喬。漢廣傳曰。喬、上竦也。按喬不專謂木。淺人以說木則作橋。如鄭風山有橋松是也。以說山則作嶠。釋山銳而高嶠是也。皆俗字耳。許云高而曲、卽爾雅之上句如羽。木有如是者。他物亦有如是者。 會意。以其曲、故从夭。巨嬌切。二部。依小徐本無詩曰南有喬木六字。
【喬】 (kiều) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 夭 (yêu ⟨yểu⟩ ({Yêu yêu} [夭夭] nét m)) + 高省 (cao tỉnh) Phiên thiết: Cự kiều thiết Thượng tự: 巨 (cự) | Hạ tự: 嬌 (kiều) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: caò (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cao (Cao. Trái lại với th) nhi (Mày. Như {nhi ông} [) khúc (Cong) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 乔 · 𠳮 · 𡗤 · 乔 · 喬 · 乔 · 喬 · 乔 · 喬 · 乔 · 喬