买
mãi
Hán Việt: mãi
Tổng quan
mua mua sắm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mǎi |
|---|---|
| Hán Việt | mãi |
| Quảng Đông | maai5 |
| Chú âm | ㄇㄞˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | mrex |
| Baxter-Sagart | mˤrajʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | mˤrajʔ |
| Phản thiết | 母蟹切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 蟹 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [買].
- Thiều Chửu Mua, lấy tiền đổi lấy đồ là {mãi}. Bạch Cư Dị [白居易] : {Thương nhân trọng lợi khinh biệt ly, Tiền nguyệt Phù Lương mãi trà khứ} [商人重利輕別離, 前月浮梁買茶去] (Tỳ bà hành [琵琶行]) Người lái buôn trọng lợi coi thường ly biệt, Tháng trước đi mua trà tại Phù Lương. Phan Huy Vịnh [潘輝泳] dịch thơ : {…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 买 (会意。小篆字形,从网贝。网”是收进,贝”是财货∠起来表示把财货购进来。本义买进,购进) 同本义 买,市也。--《说文》 请买其方百金。--《庄子·逍遥游》 买粥易也。--《墨子·经说》 郑人买其椟而还其珠。--《韩非子·外储说左上》 买妾不知其姓,则卜之。--《礼记·曲礼》 又如买嘴吃(买零食吃);买市(旧市官方或豪绅定期召集商贩开市,以买卖财物为名,犒赏百姓);买山(购置山地,作为隐居之处);买骨(买马骨。比喻求贤之切);买菜求益(买菜求 小便宜,要求多给一点菜。比喻斤斤计较) 雇,租 买（賗）mǎi ⒈用货币换东西，跟"卖"相反购～。～轿车。～…
Eng
- CC-CEDICT to buy|to purchase
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【正韻】莫蟹切【集韻】【韻會】母蟹切，𠀤音蕒。【說文】作𧵽，市也。【增韻】售人之物曰買。【急就篇註】出曰賣，入曰買。【周禮·天官·小宰】聽賣買以質劑。【前漢·食貨志】衆民賣買五穀、布帛、絲緜之物。 又姓。【氏族略】五代買叔午。
Thuyết Văn
市也。 从网貝。 孟子曰。登壟𣃔而网市利。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
市者、買物之所。因之買物亦言市。論語。沽酒市脯。 會意。莫蟹切。十六部。春秋襄三十一年。莒人弑其君密州。密州、左傳作買朱鉏。杜云。買朱鉏、密州之字。按弑君未有書字者。傳明云。書曰莒人弑其君買朱鉏。然則左公所據之經實作買朱鉏、不作密州也。買爲密、朱爲州、皆音之轉。朱鉏者、猶邾之言邾婁也。今本經與傳不合。葢或以公、榖經文改左氏經文。 見公孫丑篇。此引以證從网貝之意也。壟孟子作龍。丁公箸讀爲隆。陸善經乃讀爲壟。謂岡壟𣃔而高者。按趙注釋爲堁𣃔而高者也。堁、塵塺也。高誘云。楚人謂塵爲堁。趙本葢作尨𣃔。尨、塵襍之皃。嚻塵不到、地勢略高之處也。古書尨龍二字多相亂。許書亦當作尨𣃔。淺人以陸善經說改爲壟耳。
【買】 (mãi) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 网貝 (võng bối) Phiên thiết: Mạc giải thiết Thượng tự: 莫 (mạc) | Hạ tự: 蟹 (giải) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: mễ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thị (Chợ) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧵽 · 𧹒 · 买 · 𧹒 · 买 · 買 · 买 · 買