買辦
mãi bạn
Hán Việt: mãi bạn · Pinyin: mǎi bàn
Tổng quan
tư sản mại bản
Nghĩa
Việt
- Cihui tư sản mại bản
- Cihui mãi biện mãi biện ☆Người đứng ra lo việc mua hàng.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.主管採買貨物的人。《儒林外史》第一回：「這人姓翟，是諸暨縣一個頭役，又是買辦。」《文明小史》第二一回：「西洋人留他住下，請了個中國人來合他商量，要他做一名買辦，每月二百兩的薪水。」 2.他國資本家在本國設立行店所僱用為交易媒介的代理人。 3.輪船上從事裝載貨客業務的人。《二十年目睹之怪現狀》第五一回：「便叫請船主，請買辦，誰知都不在船上。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 购买置办一妪善烹调，一仆善买办｜买办杂货； 殖民地半殖民地国家中为外国资本家在本国市场上服务的中间人和经理人。在旧中国，指外国资本家在华设立的商行、公司、银行等所雇用的中国经理。
- Tân Hoa Tự Điển ①购买置办一妪善烹调，一仆善买办｜买办杂货。②殖民地半殖民地国家中为外国资本家在本国市场上服务的中间人和经理人。在旧中国，指外国资本家在华设立的商行、公司、银行等所雇用的中国经理。
Eng
- CC-CEDICT comprador
- Cihui comprador