亙
cắng
Hán Việt: cắng · Pinyin: gèn
Tổng quan
kéo dài suốt qua chạy xuyên suốt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gèn |
|---|---|
| Hán Việt | cắng |
| Quảng Đông | gang2 |
| Mân Nam | king3 |
| Nhật Bản | KOU |
| Hàn Quốc | 긍 |
| Chú âm | ㄍㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kongh |
| Baxter-Sagart | [k]ˤəŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤəŋ-s |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dài suốt, khoảng dài từ đầu này đến cuối kia gọi là {cắng} . Như {cắng cổ} [亙古] suốt từ xưa đến nay.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm cắng cắng cổ cập kim (từ xưa tới nay) [Eng: from ancient time until now]
- Bảng Tra Chữ Nôm cứng cứng như thép; chịu cứng; tê cứng; cứng cáp, cứng cỏi, cứng rắn; nói cứng [Eng: as firm as steel; endure firm; stiff; strong/touch, firm, toughen; to talk big]
- Bảng Tra Chữ Nôm gắng gắng công [Eng: to do one's level best]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 時間或空間延續不斷。如：「亙古」、「橫亙」、「綿亙數里」。《樂府詩集．卷四一．相和歌辭十六．南朝宋．鮑照．東武吟行》：「密途亙萬里，寧歲猶七奔。」 [副] 窮盡。《文選．張衡．南都賦》：「貯水渟洿，亙望無涯。」唐．李善．注：「亙，竟也。」 [名] 姓。如漢代有亙寬。
Eng
- CC-CEDICT extending all the way across|running all the way through
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【正字通】同𠄣。月弦也。◎按《說文·木部》𣘰，竟也。古文作𠄭，从二从舟。二部，𢛢，常也。从心从舟，在二之閒。獨恒字古文作𠄨，註从月。《詩·小雅》如月之恆。據此則去聲亙从舟竟岸，本義也。平聲恆从心亙聲，訓常，本義也。《詩》如月之恆，先儒以爲月上弦而就盈，取漸進之義，此借義也。讀去聲者亙字，加心轉平聲者恆字，形變音變，義因之而變，不相蒙也。謂恆从舟，亦从月，兩存備考可也，必存𠄣廢亙，《正字通》之誤也。欲存亙廢𠄣，遂謂《詩》如月之恆，恆當作亙，譌加心作恆。心部恆註謂《詩》不當將亙字譌借恆，則誤甚矣。又《集韻》㮓字古文又作𣍭，則从舟又从月矣。存以備考。
Thuyết Văn
古文㮓。 竟也。 從木。𢛢聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按今字多用亙。不用㮓。舟在二之閒。絕流而竟。會意也。恆之字本從心從。 —— 㮓 —— 弓人注曰。恆讀爲㮓。㮓、竟也大雅。恆之秬秠。毛云。恆、徧也。徧與竟義相足。 古鄧切。六部。
【亙】 Dạng cổ văn của 㮓 (cặng)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 亘 · 㮓 · 𠄣 · 𣕲 · 𣘰 · 𦚸 · 𦚹 · 亘 · 亘 · 亘