佑
hữu
Hán Việt: hữu · Pinyin: yòu
Tổng quan
(hình thức kết hợp) phù hộ bảo vệ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yòu |
|---|---|
| Hán Việt | hữu |
| Quảng Đông | jau6 |
| Mân Nam | iū |
| Nhật Bản | TASUKERU |
| Hàn Quốc | 우 |
| Chú âm | ㄧㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | iuh |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷəʔ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷəʔ-s |
| Phản thiết | 于愧切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 宥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giúp đỡ. Như {bảo hữu} [保佑] giúp đỡ che chở.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 扶助、保護。如:「保佑」、「神佑」。《漢書.卷三九.蕭何傳》:「高祖為亭長,常佑之。」唐.白居易〈除裴垍中書侍郎同平章事制〉:「咸克佑我烈祖,格于皇天。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 佑〈动〉 (形声。从人,右声。字本作右”。表右助。因右”用为左右之右”,又造佑”字表示本义。本义保护;右助) 同本义 天佑下民,作之君,作之师。--《书·泰誓上》 天命反侧,何肺佑?--《楚辞》 又如保佑(迷信的人称神力保护和帮助);佑助(保佑扶助;庇护) 辅助;帮助 佑,助也。--《玉篇》 《说文》无佑”字。徐铉在右”字下注云今俗别作佑。”按又、右、佑当为一字分化 高祖为亭长,常佑之。--《汉书》 又如佑庇(帮助;保护) 佑yòu帮助互~。 佑yǒu 1.领有。
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to bless; to protect
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】【韻會】𠀤云九切,音有。佐助也。 又【集韻】【正韻】𠀤與祐同。【書·湯誥】上天孚佑下民。 又叶于愧切,音位。【楚辭·天問】驚女採薇鹿何祐,北至回水萃何喜。【註】祐,一作佑。喜,叶音戲。◎按《說文》佐佑之佑本作右,音有。今加人作佑,且音宥。而右止爲左右手之右,不詳《說文》之義矣。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 祐 · 祐