tiāo điêu

Hán Việt: điêu · Pinyin: tiāo

Tổng quan

nông nổi không vững chậm trễ

佻巧 · 佻薄 · 佻1. · 佻2. · 佻3. · 轻佻 · 轻佻的 · 轻佻女子

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyintiāo
Hán Việtđiêu
Quảng Đôngjiu4
Nhật BảnKARUI
Hàn Quốc
Chú âmㄊㄧㄠˉ
Hán ngữ Trung cổdeu
Phản thiết直紹切
Thanh mẫu

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thó lấy, bạc. Như {khinh điêu} [輕佻] khinh bạc, cũng đọc là chữ {điệu} . {Điêu xảo} [佻巧] khéo léo, khinh bạc để thủ lợi. Khuất Nguyên [屈原] : {Hùng Cưu chi minh thệ hề, dư do ố kì điêu xảo} [雄鳩之鳴逝兮, 余猶惡其佻巧} (Ly tao [離騷]) Con chim Tu Hú nhiều lời hề, ta ghét nó điêu ngoa. Một âm là…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm đào ả đào; đào hoa [Eng: geisha; be lucky in love]
  • Bảng Tra Chữ Nôm diêu [Eng: frivolous; unsteady; delay]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 輕薄、不莊重。如:「佻㒓」、「輕佻」。《資治通鑑.卷五九.漢紀五十一.靈帝中平六年》:「帝以辯輕佻無威儀,欲立協。」 [動] 竊取。《國語.周語中》:「而卻至佻天之功以為己力,不亦難乎?」《抱朴子.外篇.刺驕》:「或佻竊虛名,而躬自為之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佻〈形〉 (形声。从人,兆声。本义轻薄,言语举止随便,不庄重) 同本义 佻,愉也。--《说文》 视民不佻。--《诗·小雅·鹿鸣》 佻,偷也。--《尔雅》 奸人为佻。--《国语·周语》 雄鸠之鸣逝兮,予犹恶其佻巧。--《楚辞·离骚》 险躁佻反覆,谓之智”。--《韩非子·诡使》 又如佻巧(轻薄取巧);佻脱(轻佻草率);佻率(轻薄草率);佻横(轻薄骄横);佻险(轻薄阴险);佻轻(刻薄轻率);佻环(轻薄浪荡);佻狡(轻浮而狡滑);佻俶(轻率简单);佻急(轻躁, 轻率急躁);佻谬(轻率荒谬) 佻 〈动〉 窃取 而卻至佻天之功以为己力 佻tiāo ⒈轻浮,不庄重~巧…

Eng

  • CC-CEDICT frivolous|unsteady|delay

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】徒聊切【集韻】【韻會】【正韻】田聊切,𠀤音條。獨行貌。 又【爾雅·釋言】佻,偸也。【屈原·離騷】余猶惡其佻巧。 又行不耐勞苦貌。【詩·小雅】佻佻公子,行彼周行。 又竊取名。【周語】佻天以爲己力。 又佻人,國名。【河圖玉版】佻人長三十丈五尺。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒了切,迢上聲。義同。 又【正字通】餘韶切,音姚。緩也。荀子王霸篇,佻其期日,而利其巧任,如是則百工不楛矣。楊愼曰:佻與徭同。晏子春秋,景公爲露寢之臺,令使佻其日而不趣。欲上悅乎君,而游民足乎食也。今均徭之法,用徭字,欲其征役之緩也。 又【揚子·方言】佻抗,縣也。趙魏之閒曰佻。又縣物於臺之上曰佻。 又【字彙補】直紹切,音肇。【前漢·郊祀歌】佻正嘉吉弘以昌。如淳讀。 考證:〔【爾雅·釋詁】佻,偸也。〕 謹照原書釋詁改釋言。

Thuyết Văn

愉也。 从人。兆聲。 詩曰。視民不佻。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

古本皆作愉。汲古閣作偷。誤也。心部曰。愉、薄也。小雅鹿鳴曰。視民不恌。許所據作佻。是。毛傳曰。恌、愉也。按釋言。佻、偷也。偷者愉之俗字。今人曰偷薄、曰偷盜皆从人作偷。他侯切。而愉字訓爲愉悅。羊朱切。此今義今音今形。非古義古音古形也。古無从人之偷。愉訓薄。音他侯切。愉愉者、和氣之薄發於色也。盜者、澆薄之至也。偷盜字古只作愉也。凡古字之末流䤨析。類如是矣。周禮曰。以俗敎安。則民不愉。注曰。愉謂朝不謀夕。服注左傳視民不佻云。示民不愉薄。唐風。他人是愉。傳曰。愉、樂也。箋云。愉讀曰偷。猶取也。此同字而各舉一義釋之。愉讀曰偷。如注周禮主以利得民云讀如上思利民之利耳。然可見漢末已有从人之偷。許不之取。 土彫切。二部。按佻訓苟且。苟且者必輕。故離騷注曰。佻、輕也。方言曰。佻、疾也。左傳。楚師輕窕。窕正佻之假借字。

【佻】 (điêu ⟨điệu|diêu⟩) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 人 (nhân (Người)) Nghĩa: du (Vui vẻ. Nét mặt hòa ) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Thảo thư

Dị thể: 𢓝 · 𨋫