侬
nông
Hán Việt: nông
Tổng quan
bạn (phương ngữ Ngô) tôi (văn học)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | nóng |
|---|---|
| Hán Việt | nông |
| Quảng Đông | nung4 |
| Chú âm | ㄋㄛˊ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nuung |
| Phản thiết | 奴宗切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
| Vận | 冬 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 儂
- Thiều Chửu Tục tự xưng {nông} là ta đây, đất Ngô gọi người là {nông}, nên gọi người đất Ngô là {nông nhân} [儂人] . Tục thường đọc là {nùng}.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 侬 (形声。从人,农声。本义我) 同本义 人道横江好,侬道横江恶。--唐·李白《横江词》 又如侬阿(我);侬家(我);侬辈(我等) 劝郎莫上南高峰,劝侬莫上北高峰。--杨维桢《西湖竹枝集》 古时吴越一带称他人为侬” 鸡亭故侬去,九里新侬还。--《乐府诗集》 人。泛指一般人 鸡亭故侬去,九里新侬还。--《寻阳乐》 赫赫盛阳月,无侬不握扇。--《乐府诗集》 侬 侬人,在广西云南交界地区居住的壮族 侬（儂）nóng ⒈〈方〉你。 ⒉我。多见于旧诗文中。
Eng
- CC-CEDICT you (Wu dialect)|I, me (classical)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】奴冬切【正韻】奴宗切，𠀤音農。俗謂我爲儂。【韓愈詩】鱷魚大于船，牙眼怖殺儂。 又渠儂，他也。【古樂府】有懊儂歌。【六書故】吳人謂人儂，卽人聲之轉。甌人呼若能。 又姓。宋儂智高。 又儂人，今雲南苗類，卽僰人，沙人種。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 侬 · 侬 · 儂 · 侬 · 儂