俶
thục
Hán Việt: thục · Pinyin: chù
Tổng quan
bắt đầu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chù |
|---|---|
| Hán Việt | thục |
| Quảng Đông | cuk1 |
| Nhật Bản | YOI |
| Hàn Quốc | 숙 |
| Chú âm | ㄔㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chjuk |
| Baxter-Sagart | tʰuk |
| Hán ngữ Thượng cổ | tʰuk |
| Phản thiết | 他歷切 |
| Thanh mẫu | 透 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mới, trước từ. Chỉnh tề. Như {thục trang} [俶装] sắm sửa hành trang chỉnh tề. Một âm là {thích}. Cũng nghĩa như chữ {thích} [倜], {thích thảng} [俶儻] lỗi lạc.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「倜」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 俶〈形〉 (形声。从人,叔声。经传皆以淑为之。本义善;美好) 同本义 俶,善也。--《说文》 有俶其城。--《诗·大雅·崧高》 又如俶辰(良辰);俶灵(天赋的聪明才智);俶献(古时把应时珍美新物献给国君) 厚 俶,厚也。俶甚者,厚甚也。平地七尺雪,厚莫甚于此矣。--王引之《经义述闻·公羊传》 奇异 俶傥瑰玮。--司马相如《子虚赋》 又如俶奇(奇异);俶诡(奇异滑稽);俶乱(诡奇杂乱) 俶〈副〉 开始 令终有俶。--《诗·大雅·既醉》 俶拢天经。--《书·伪允征》 燕与羞俶。-- 俶chù ⒈〈古〉作，筑，开始～其城。～衽则请（衽席子。此处指铺席）。 俶t…
Eng
- CC-CEDICT to begin
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】𠀤昌六切，音埱。【爾雅·釋詁】俶，始也。【書·胤征】俶擾天紀。【詩·小雅】俶載南畝。【儀禮·聘禮】燕與羞俶，獻無常數。【註】始獻四時新物，無常數也。 又【爾雅·釋詁】俶，作也。【公羊傳·隱九年】三月庚辰大雨雪，何以書，記異也。何異爾，俶甚也。【詩·大雅】有俶其城。 又整也。【張衡·思玄賦】𥳑元辰而俶裝。 又善也。 又【集韻】【正韻】𠀤他歷切。與倜同。【廣雅】俶儻，卓異也。【史記·魯仲連傳】好奇偉俶儻之書策。【司馬相如·子虛賦】俶儻瑰琦。 又叶尺六切，音觸。【詩·大雅】令終有俶。叶下告。 考證：〔【公羊傳·隱九年】三月庚辰大雨，何以書，記異也。〕 謹照原文雨下增雪字。〔【詩·大雅】有俶其成。〕 謹照原文成改城。
Thuyết Văn
善也。 从人。叔聲。 詩曰。令終有俶。 一曰始也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按釋詁、毛傳皆曰。淑、善也。葢假借之字。其正字則俶也。淑者、水之淸湛也。自淑行而俶之本義廢矣。 昌六切。三部。 大雅旣醉文。按許引此爲善訓之證。而今本毛傳作俶、始也。鄭箋易之云。俶猶厚也。豈許所據作善不作始與。 釋詁曰。俶、作也。崧高傳曰。俶、作也。大田傳曰。俶、始也。聘禮俶獻注。古文俶作淑。是此義亦得假淑爲之。
【俶】(thục) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 叔 (thúc) Phiên thiết: 昌六切 → xương + lục Dị thể: Cổ văn: 俶 Nghĩa: thiện (tốt) vậy。 từ nhân (người)。叔 thanh。 『Kinh Thi』viết: 。令chung (kết thúc) hữu (có) 俶。 Một thuyết khác: thủy (bắt đầu) vậy。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Cổ văn