倪

ní nghê

Hán Việt: nghê · Pinyin: ní

Tổng quan

Bé nhỏ, trẻ con gọi là nghê.

Pinyin
ní
Hán Việt
nghê
Chú âm
ㄋㄧˊ
Unicode
U+502A
Bộ thủ
亻
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
OHXU

倪倪 · 倪匡 · 倪嗣冲 · 倪柝声 · 倪桂珍 · 俾倪 · 旄倪 · 熊倪

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinní
Hán Việtnghê
Quảng Đôngngai4
Mân Namgê
Nhật BảnKIWA
Hàn Quốc예
Chú âmㄋㄧˊ
Hán ngữ Trung cổnge
Baxter-Sagartŋˤe
Hán ngữ Thượng cổŋˤe
Phản thiết宜加切
Thanh mẫu疑
Vận齊
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bé nhỏ, trẻ con gọi là nghê. Chia cõi. Như {đoan nghê} [端倪] mối khóe (nói chỗ chia rõ đầu mối mánh khóe của một sự gì).;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm hầu hầu hạ [Eng: feeble, tiny, young and weak]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 弱小。《孟子．梁惠王下》：「王速出今，反其旄倪。」 [名] 1.孩童。《舊唐書．卷九．玄宗本紀下》：「於時垂髫之倪，皆知禮讓。」 2.頭緒、際崖。如：「端倪」。《莊子．秋水》：「又何以知毫末之足以定至細之倪。」唐．韓愈〈南海神廟碑〉：「乾端坤倪，軒豁呈露。」 3.姓。如元代有倪瓚。 [代] 吳語。指我、我們。《海上花列傳》第一回：「照應倪妹子，阿有倽勿好。」 [動] 區分。《莊子．秋水》：「惡至而倪貴賤，惡至而倪小大。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 倪〈名〉 (形声。从人,兒”声。本义小孩) 同本义 反其旄倪。--《孟子·梁惠王下》 垂髫之倪。--《旧唐书·玄宗本纪》 又如倪子(方言。儿子);倪倪(幼弱) 涯际;边际 绝境胜无倪,归途兴不尽。--钱起《自终南山晚归》 又如端倪(事情的眉目;头绪);倪露(露出端倪) 端;头绪 不知端倪。--《庄子·大宗师》 乾端坤倪,轩豁呈露。--韩愈《南海神庙碑》 通齯”。老人齿落复生的齿 通 倪ní ⒈端，边际天地之无～。 ⒉小孩垂髫之～（垂髫下垂的头发）。 倪nì 1.侧目斜视。 2.引申指邪，倾侧。 3.见"俾倪"。

Eng

  • CC-CEDICT surname Ni
  • CC-CEDICT (literary) small child|(literary) limit; bound; extremity|(literary) to differentiate|(literary) origin; cause

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【集韻】【韻會】𠀤硏奚切，音霓。【說文】俾益也。 又弱小之稱。【孟子】反其旄倪。 又分也，際也，極際之謂也。【莊子·齊物論】和之以天倪。又【秋水篇】河伯曰：若物之外，若物之內。惡至而倪貴賤，惡至而倪小大。 又端也。【韓愈·南海廟𥓓】乾端坤倪，軒豁呈露。 又姓。漢倪寬。【史記】作兒寬。兒倪古通用。 又【集韻】【韻會】𠀤宜加切，音崖。水滸也。【莊子·大宗師】反覆終始，不知端倪。【註】端，山巓。倪，水滸。 又【集韻】與睨同。【莊子·馬蹄篇】加之以衡軶，齊之以月題，而馬知介倪。馬之知而能至盜者，伯樂之罪也。【註】介音戛介，倪猶睥睨。俾倪，僻倪𠀤同。又【爾雅·釋魚】龜左倪不類，右倪不若。【疏】倪，庳也，不發聲也。左倪不類者，謂行時頭左邊庳下者名類，周禮，西龜曰靁屬是也。右倪不若者，謂行時頭右邊庳下者名若，周禮，北龜曰若屬是也。賈公彥說，周禮以倪爲睥睨，則左倪右倪是左顧右顧也。互見前俾字註。 又【集韻】與臲同。【易·困卦】困于臲卼。【古文易】作倪㐳。

Thuyết Văn

俾也。 从人。兒聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

然則倪亦訓益也。若孟子反其旄倪。借爲嫛婗之婗也。爾雅。左倪不類。右倪不若。左傳注。城上僻倪。借倪爲睨也。莊子。不知端倪。借端爲耑。借倪爲題也。題者、物初生之題也。 五雞切。十六部。

【倪】(nghê) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 兒 (nhi) Phiên thiết: 五雞切 → ngũ + kê Nghĩa: 俾 vậy。 từ nhân (người)。兒 thanh。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 俔 · 𫢳 · 𬾐 · 𮯴 · 俔