储
trữNôm trừ
Hán Việt: trữ · Pinyin: chú · Nôm: trừ
Tổng quan
Trữ, tích chứa, để dành
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chú |
|---|---|
| Hán Việt | trữ |
| Âm Nôm | trữ |
| Quảng Đông | cyu5 |
| Chú âm | ㄔㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | drio |
| Phản thiết | 𨻰如切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 魚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 儲
- Thiều Chửu * Trữ, tích chứa, để dành. Họ Trữ. Ta hay đọc là trừ
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 储〈动〉 (形声。从人,诸声。本义积蓄备用) 同本义 储,偫也。--《说文》 储,贮也。储亦备也,谓蓄物以为备曰储也。--《一切经音义》 小人德无储。--曹子建诗犊 盈衍储邸。--王元长《曲水诗序》 府无储钱,库无甲兵。--《韩非子·十过》 储兵马以待之。--《汉书·何并传》 丰年岁登,则储积以备乏绝。--《盐铁论·力耕》 又如储粮备荒; 冬储白菜; 储邸(储存物品的府库); 储峙(蓄备); 储款(将钱存入银行); 储书(藏书); 储敛(聚集资财); 储才(积聚人才); 储养(谓聚集人才并供养之) 夸大,欺诳 储 chǔ ①存放; 储藏～存、～蓄。 ②姓。 【储君】帝王亲属中确定为继承皇位等最高统治权的人。 【储蓄】 ①指积存的钱或物家家有～。 ②居民把暂时不用的现金存入银行或其他信用机构，以备需要时取用。 储chǔ存，积蓄，藏着～存。～积。～蓄。～藏。～备。
Eng
- CC-CEDICT surname Chu, Taiwan pr. [Chu2]
- CC-CEDICT (bound form) to store up; to keep in reserve, heir to the throne, Taiwan pr. [chu2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】直魚切【集韻】【韻會】𨻰如切【正韻】長魚切，𠀤音除。偫也。【淮南子·主術訓】十八年而有六年之積，二十七年而有九年之儲。 又副也。【南齊書】太子曰東儲。 又儲胥，猶言御苑也。【張衡·西京賦】旣新作于迎風，加露寒與儲胥。【註】武帝先作迎風館，後加露寒，儲胥二館。 又儲與，卽容與。【淮南子·俶眞訓】儲與扈冶。一作諸與。【揚雄·羽獵賦】儲與乎大浦，聊浪乎宇內。【服虔曰】儲與，相羊也。與，音餘。聊浪，放浪也。 又姓。
Thuyết Văn
偫也。 从人。諸聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
文𨕖注引作蓄也。或作具也。或作積也。又引謂蓄積之以待無也。葢兼舉演說文語。古者太子謂之儲君。 直魚切。五部。儲偫爲雙聲。
【儲】 (trữ ⟨trừ⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) , Thanh phù (聲符): 諸 (chư) Phiên thiết: Trực ngư thiết Thượng tự: 直 (trực) , Hạ tự: 魚 (ngư) Trung cổ thanh mẫu: 澄母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: trừ (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: trĩ (to wait for/to lay in) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 储 · 储 · 儲 · 储 · 儲