傴
khuNôm khu
Hán Việt: khu · Pinyin: qū · Nôm: khu
Tổng quan
Thân thể, hình vóc. Như vi khu [微軀] cái thân nhỏ mọn này. Nguyễn Trãi [阮廌] : Binh dư thân thích bán li linh, Vạn tử tàn khu ngẫu nhất sinh [兵餘親戚半離零, 萬死殘軀偶一生…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qū |
|---|---|
| Hán Việt | ủ |
| Âm Nôm | ủ |
| Quảng Đông | jyu2 |
| Nhật Bản | U |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄑㄩˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | khyo |
| Baxter-Sagart | kʰjo |
| Hán ngữ Thượng cổ | kʰjo |
| Phản thiết | 祛尤切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ủ lũ [傴僂] còng lưng (gù). Âu Dương Tu [歐陽修] : Ủ lũ đề huề, vãng lai nhi bất tuyệt giả [傴僂提攜，往來而不絕者] (Túy Ông đình ký [醉翁亭記]) Lom khom đề huề, qua lại không ngớt vậy
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm ủ ủ nhân (biếu ở lưng) [Eng: humpback]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 駝背、背脊彎曲的。《呂氏春秋．季春紀．盡數》：「辛水所多疽與痤人，苦水所多尪與傴人。」《禮記．問喪》：「禿者不免，傴者不袒。」
Eng
- CC-CEDICT hunchbacked
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】豈俱切【集韻】【韻會】虧于切，𠀤音區。【說文】體也。【釋名】軀，區也。是衆名之大，若區域也。【前漢·蓋寬饒傳】用不訾之軀。【荀子·勸學篇】曷足以美七尺之軀哉。【集韻】軀或作𩪍。 又【韻補】叶祛尤切。【楊方·合歡詩】同聲好相應，同氣自相求。我情與子親，譬如影追軀。
Thuyết Văn
體也。 从身。區聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
體者、十二屬之總名也。可區而別之。故曰軀。 豈俱切。古音在四部。
【軀】 (khu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 身 (thân) , Thanh phù (聲符): 區 (khu) Phiên thiết: Khởi câu thiết Thượng tự: 豈 (khởi) , Hạ tự: 俱 (câu) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'ô' Suy luận: khô (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thể (Thân thể. Nói tất cả) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 傴 · 鏂 · 塸 · 伛 · 躯 · 𢉴 · 𤹪 · 𨈬 · 𨊘 · 𩪍 · 伛 · 傴