傴
ủ
Hán Việt: ủ · Pinyin: yǔ
Tổng quan
gù lưng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǔ |
|---|---|
| Hán Việt | ủ |
| Quảng Đông | jyu2 |
| Nhật Bản | U |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄩˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | qyox |
| Baxter-Sagart | q(r)oʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | q(r)oʔ |
| Phản thiết | 於武切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 麌 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Ủ lũ} [傴僂] còng lưng (gù). Âu Dương Tu [歐陽修] : {Ủ lũ đề huề, vãng lai nhi bất tuyệt giả} [傴僂提攜，往來而不絕者] (Túy Ông đình ký [醉翁亭記]) Lom khom đề huề, qua lại không ngớt vậy.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 駝背、背脊彎曲的。《呂氏春秋．季春紀．盡數》：「辛水所多疽與痤人，苦水所多尪與傴人。」《禮記．問喪》：「禿者不免，傴者不袒。」
Eng
- CC-CEDICT hunchbacked
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】於武切【集韻】【韻會】委羽切，𠀤於上聲。【說文】僂也。【左傳·昭七年】一命而僂，再命而傴，三命而俯，循牆而走。【禮·喪服制】傴者不袒。【註】袒露膊傴者可憎，故不露。【淮南子·齊俗訓】傴者，使之塗。【註】傴人塗地，因其俛也。俗讀若偶，別作𤹪，𠀤非。
Thuyết Văn
僂也。 从人。區聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
問䘮注曰。傴、背曲也。通俗文。曲脊謂之傴僂。引伸爲鞫窮。恭敬之意。又莊子。以下傴拊人之民。借爲煦嫗字。左傳曰。一命而僂。再命而傴。三命而俯。析言之實無二義。 於武切。古音在四部。
【傴】 (ủ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 區 (khu) Phiên thiết: Vu vũ thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 武 (vũ) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: ử (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lũ ({Ủ lũ} [傴僂] còng lưn) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 伛 · 𢉴 · 𤹪 · 伛 · 伛 · 伛