僂
lũ
Hán Việt: lũ · Pinyin: lóu
Tổng quan
gù lưng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lóu |
|---|---|
| Hán Việt | lũ |
| Quảng Đông | lau1 |
| Nhật Bản | KAGAMU |
| Hàn Quốc | 루 |
| Chú âm | ㄌㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | lu |
| Baxter-Sagart | C-ro |
| Hán ngữ Thượng cổ | C-ro |
| Phản thiết | 盧侯切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 麌 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Ủ lũ} [傴僂] còng lưng (gù).
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm lụ già lụ khụ [Eng: humpback; surname]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.彎曲的背部。如：「佝僂」。唐．柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉：「病僂，隆然伏行。」 2.姓。如春秋時齊國有僂堙。 [動] 背向前微傾，以示恭敬。《左傳．昭公七年》：「一命而僂，再命而傴，三命而俯。」晉．杜預．注：「俯共於傴，傴共於僂。」
Eng
- CC-CEDICT hunchback
- CC-CEDICT crookbacked
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】落侯切【集韻】【韻會】郞侯切【正韻】盧侯切，𠀤音樓。【說文】尫也。【六書故】曲背也。別作瘻。【穀梁傳·成元年】曹公于手僂。【淮南子·地形訓】西方高土，其人面末僂修頸，卬行。【白虎通】周公背僂。【莊子·達生篇】痀僂承蜩。 又屈也。【荀子·儒效篇】雖有聖人之知，未能僂指也。 又曲薄曰聚僂。【莊子·達生篇】聚僂之中，則爲之。【註】曲而可以聚物曰聚僂，畚筥之類是也。 又【集韻】【韻會】𠀤郞豆切，樓去聲。僂佝，短醜貌。 又【集韻】【韻會】𠀤隴主切，音縷。義同。 又僂句。【左傳·昭二十五年】臧昭伯如晉，臧會竊其寶龜僂句。【註】僂句，龜所出地名。 又【韻會】龍遇切，音慮。義同。【集韻】作軁。
Thuyết Văn
厄也。 从人。婁聲。 周公韤僂。 或言背僂。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大徐本作尩也。非是。尩與僂異疾。小徐本作厄也。近是。科厄、木節也。厄與僂雙聲。人背之僂。有似木之科厄。晉語注曰。戚施、僂人也。左傳昭四年注。僂、肩傴也。穀梁傳跛僂並言。管子云。苦水所。多尩與傴人。然僂不得訓尩明矣。公羊傳。夫人不僂。不可使入。何云。僂、疾也。齊人語。夫人稽畱。不肎疾順公。荀卿書亦兩言僂訓疾。按此爲婁之假借字。婁卽屢。與驟通。驟訓數。亦訓疾。○又按大徐作也。葢是曲脛之名。引伸爲曲脊之名。所以必釋爲曲脛者。由其字作。从大而偏曲其足。故二疾不妨同名。下文曰周公韤僂。葢者亦得謂之僂。周公之脛不無少曲。疑大徐本爲長。甲戌二月重訂。 力主切。古音在四部。 韤者、足衣。韤僂者、由足背高隆然如背之僂也。未聞出何書。 周公背僂見荀卿、白虎通、論衡諸書。白虎通云。傳曰。周公背僂。是爲強後。成就周道。輔於幼主。僂後主爲韵。
【僂】 (lũ) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 人 (nhân (Người)) Nghĩa: ách (Cũng như chữ {ách} [) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 偻 · 軁 · 𨊖 · 偻 · 軁 · 偻 · 偻